Prevod od "shvate da" do Slovenački


Kako koristiti "shvate da" u rečenicama:

Doðu, pokupe ove iz IRA-e i shvate da bombu niko nije mogao da vidi kroz prozor, kako je u prijavi dojavljeno.
Nekaj lRA članov so prijeli, vendar je vse skupaj bila past.
Slušaæe mesecima pre nego što shvate da ih zajebavam.
Veslali bojo mesece, preden bodo ugotovili da jih vlečem.
Ali im možemo pomoæi da shvate da nisu dobrodošli.
Lahko pa jim pomagamo razumeti, da niso dobrodošli.
Ako ljudi shvate da su opljaèkani i da ih je vlada pretvorila u robove,
Če ljudje izvejo, kako so jih ogoljufali, kako jih je zasužnjila vlada, vladajoče sile,
Možda im bude nešto znaèilo kad shvate da suosjeæaš s njima.
Morda jim bo kaj pomenilo, da čutiš z njimi.
Ili æe nas jednostavno ostaviti na miru kad shvate da smo nejestivi.
Ali pa nas bodo enostavno pustili na miru, ko bodo enkrat ugotovili, da smo neužitni.
Ja znam da ti znaš ali što pre oni shvate da mogu sam to da radim, pre æe oni poslati tebe nazad dole na jug.
Vem da veš, ampak prej ko, bodo mislili da znam poskrbeti zase, prej te bodo poslali nazaj na jug.
Moramo da ih odvedemo do Vrata pre nego što njihovi ljudi shvate da ih nema.
Spraviti jih moramo skozi vrata, preden jih njihovi začnejo pogrešati.
Kada shvate da su osloboðeni od tiranije, ljudi æe biti zadovoljni.
Ko bodo dojeli, da so rešeni tiranije, bodo veseli.
Koliko æe im trebati da shvate da nismo tamo?
Kdaj bodo ugotovili, da naju ni več tukaj?
Isto tako oni su dovoljno pametni da shvate da je bolje za njih da imaju Sally Sheridan u Beloj kuæi, nego sokola kao što je njen brat Wally.
Razen tega so dovolj pametni, da se zavedajo, da je bolje imeti v Beli hiši Sally Sheridan, kot njenega brata Wallya.
Ne ako kada oèitaju njegove otiske, onda æe da otkriju ko je on i da nije u super èuvanom zatvoru kao što bi trebao da bude i onda æe da shvate da mi nismo...
Ne če, ampak ko jih preverijo. Ugotovili bodo, kdo je v resnici, in da ni v supermaksu. In jasno jim bo, da nismo...
Samo na dve sedmice, vratiæemo se pre nego i shvate da smo otišli.
Samo za dva tedna, nazaj bova preden bo kdo opazi da sva odšla.
Ako shvate da nisi njihov, doæi æe po tvoje fizièko telo u ovaj svet.
Če bodo ugotovili, da nisi eden izmed njih, bodo prišli po tvoje fizično telo v tem svetu.
Šta ako ljudi saznaju šta pišemo, shvate da je Niceville ustvari Jackson, shvate ko je ko?
Kaj, če ugotovijo, kaj pišemo, in da je Niceville v resnici Jackson, in kdo je kdo?
Kako bi oni mogli da shvate da si ti zainteresovana za ovo?
kako bi lahko razumeli da si zinteresirana v to?
Onoliko koliko im treba da shvate da se onaj skitter nije vratio.
Toliko časa, da ugotovijo, da se tisti Skitters ni vrnil.
Sve je savršeno, i samo što je trebalo da "urade to" kada shvate da su zaboravili kondome.
Vse je šlo po načrtih in ravno sta hotela iti do konca. In takrat ugotovita, da sta pozabila na kondome.
Cenim da imamo oko 20 minuta pre nego što shvate da nešto nije u redu.
20 minut imava, preden ugotovijo, da je nekaj narobe.
Nadam se da æe im ova knjiga pomoæi da shvate da iz ovoga može da se izaðe kao kompletno nova osoba.
Upam, da jim bo ta knjiga pomagala spoznati, da... lahko izstopiš iz tega kot neokrnjena oseba.
Pa ponekad, kad se probude, shvate da nosili tu istu odjeæu celi dan.
Tako se včasih zjutraj zbudijo in ugotovijo, da nosijo isto stvar cel dan.
Dražava ih godinama pomaže, a kada shvate da su pametni, odlaze na studije ili za poslom u Ameriku ili London, zaboravljajući na pomoć.
Država jih leta podpira, potem pa spoznajo, da so pametni in gredo študirat in delat v Ameriko in London, na podporo države, pa pozabijo.
Mislio sa da æu uèiniti tebi i njima uslugu i doæi ovo srediti prije nego što shvate da nas nema.
Mislil sem, da te bom in jih uslugo in prišli poskrbel za to še preden se ve, da smo odšli.
Vi æete srediti te vampire i biti nazad ovdje prije nego što shvate da jedan njihov nedostaje, zar ne?
Tudi vidva dobili skok na teh gornjega in spet tu preden se sploh zavedaš, njihov sorodnik manjka, kajne?
Onda kada pacijenti shvate da je on odlièan hirurg, promeniæe mišljenje.
Ko bodo ljudje ugotovili, da je odličen kirurg, si bodo premislili.
To æe srušiti zid pružajuæi ti priliku da izvedeš cijelu populaciju kroz tunele prije no Espheni shvate da ih nema.
To bo zrušilo zid in ti omogočilo priložnost, da celotno populacijo popelješ skozi tunele, preden Eshpeni ugotovijo, da jih ni več.
Volela bih da se ljudi jednom osvrnu i shvate da sam već umrla.
Želim si, da bi se nekoč ozrli in ugotovili, da sem že odšla.
Kad naši korporativni gospodari shvate da smo ih spasili od korporativne špijunaže, biæe zahvalni, a ja æu prihvatiti tu zahvalnost u obliku unapreðenja, bolje sobe i neogranièenog pristupa baru.
Ko naši korporacijski gospodarji ugotovijo, da sva jih rešila pred korporacijskim vohunjenjem, bodo hvaležni, jaz pa bom to hvaležnost sprejela v obliki napredovanja, boljše sobe in neomejenega dostopa do bara.
I jednom kada shvate da je bio kompromitovan, sve ce se promeniti.
Ko ugotovijo, da je bil prepoznan, bodo vse spremenili.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
In veste, da so ljudje, ki se, takrat ko spoznajo, da sta ranljivost in občutljivost pomembna, predajo in stopijo vanju.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Postalo je ključno, da študentje uvidijo, da trdo delava zanje, oni pa se med seboj podpirajo.
Treba da ih ohrabrimo da rade naporno i pomognemo im da shvate da poraz predstavlja neophodni sastojak za uspeh, kao i istrajnost.
Spodbujati jih moramo k trdemu delu in jim pomagati razumeti, da je neuspeh nujna sestavina uspeha, tako kot vztrajnost.
Znali su, delom jer sam ih ja ohrabrivao da to shvate, da se države oslanjaju uveliko na svoju reputaciju, kako bi preživele i napredovale u svetu.
Vedo, deloma zato, ker sem jim pomagal to razumeti, da so države neznansko odvisne od svojega ugleda, če hočejo preživeti in uspeti.
Moramo da pomognemo institucijama i ovim tinejdžerima da shvate da ne moraju da žive svojim pređašnjim životom koji su živeli na ulici, da zapravo mogu da se promene.
Pomagati jim moramo uvideti, da se jim ni potrebno vrniti na stara pota in da lahko tudi oni naredijo razliko.
(Smeh) Shvate da mora imati logiku.
(smeh) torej mora biti še kaj na tem.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Namesto, da rečemo, da je vse tekmovanje in da gre za zmago, se bodo ljudje zavedli, da gre pri uspehu bolj za prispevanje.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantično, mogoče že, ampak, najpomembnejše je, da ljudem pomagamo dojeti, da šteje trud vsakega
0.36512207984924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?